Guns N'Roses – November Rain (Live Era '87-'93; from Use Your Illusion I)

Share it with your friends Like

NOVEMBER RAIN (LLUVIA DE NOVIEMBRE)
GUNS N’ROSES

Letra: Axel Rose

When I look into your eyes
/ Cuando observo tus ojos,
I can see a love restrained
/ Puedo ver un amor contenido
But darlin’ when I hold you
/ Cariño, pero cuando te abrazo
Don’t you know I feel the same
/ No sabes que yo siento lo mismo;
‘Cause nothin’ lasts forever
/ Porque nada es para siempre
And we both know hearts can change
/ Y ambos sabemos que los sentimientos pueden cambiar:
And it’s hard to hold a candle
/ Y es difícil sostener un cirio
In the cold November rain
/ En la fría lluvia de noviembre.

We’ve been through this such a long long time
/ Hemos mantenido esto por largo, largo tiempo,
Just tryin’ to kill the pain
/ Tratando de disipar el dolor;
But lovers always come and lovers always go
/ Pero los amantes siempre vienen y van,
And no one’s really sure who’s lettin’ go today
/ Y nadie esta seguro de a quien le permite alejarse,
Walking away
/ Caminando a la distancia…

If we could take the time to lay it on the line
/ Si pudiesemos tomar el tiempo para ponerlo en línea,
I could rest my head
/ Podría reclinar mi cabeza
Just knowin’ that you were mine
/ Sabiendo que fuiste mía,
All mine
/ Solo mía…

So if you want to love me
/ Así que si deseas amarme
Then darlin’ don’t refrain
/ No te contengas cariño,
Or I’ll just end up walkin’
/ O terminaré caminando
In the cold November rain
/ En la fría lluvia de noviembre.

Do you need some time… On your own
/ Necesitas tiempo… Para ti misma
Do you need some time… All alone
/ Necesitas tiempo… En soledad
Everybody needs some time… On their own
/ Todo el mundo necesita tiempo… Para sí mismo
Don’t you know you need some time… All alone
/ No sabes que necesitas tiempo… En soledad

I know it’s hard to keep an open heart
/ Sé que es duro mantener abierto el corazón,
When even friends seem out to harm you
/ Incluso cuando los amigos parecen lastimarte;
But if you could heal a broken heart
/ Pero si puedes curar un corazón roto,
Wouldn’t time be out to charm you
/ Incluso el tiempo no te cautivará.

Sometimes I need some time… On my own
/ Algunas veces necesito tiempo… Para mí mismo
Sometimes I need some time… All alone
/ Algunas veces necesito tiempo… En soledad
Everybody needs some time… On their own
/ Todo el mundo necesita tiempo… Para sí mismos
Don’t you know you need some time… All alone
/ No sabes que necesitas tiempo… En soledad

And when your fears subside
/ Y cuando tus miedos desaparescan
And shadows still remain
/ Y las sombras aún perduren,
I know that you can love me
/ Sé que puedes amarme
When there’s no one left to blame
/ Cuando no exista alguien a quien culpar.
So never mind the darkness
/ Así que no importa la oscuridad,
We still can find a way
/ Pues aún podemos hallar el camino;
‘Cause nothin’ lasts forever
/ Porque nada es para siempre,
Even cold November rain
/ Incluso esta fría lluvia de noviembre.

Don’t ya think that you need somebody
/ No pienses más que necesitas a alguien…
Don’t ya think that you need somebody
/ No pienses más que necesitas a alguien…
Everybody needs somebody
/ Todo el mundo necesita a alguien;
You´re not the only one
/ Tú no eres la única,
You´re not the only one
/ Tú no eres la única… (x4)

 

Comments

Comments are disabled for this post.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!